Black Puppy's Blog

Monday, May 23, 2005

Penny Lane

就像罗大佑的鹿港小镇一样,这个Penny Lane是否真有这么一个地方呢,有的话又在哪里呢?

Penny Lane

by The Beatles

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of ev’ry head he’s had the pleasure to know.
And all the people that come and go
Stop and say ‘Hello’.
On the corner is a banker with a motorcar,
The little children laugh at him behind his back.
And the banker never wears a mac
In the pouring rain - very strange.
Penny Lane is in my ears and in my eyes,
There beneath the blue suburban skies
I sitt, and meanwhile nack
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen.
He likes to keep his fire engine clean,
It’s a clean machine.
Penny Lane is in my ears and in my eyes,
A four of fish and finger pies
In summer meanwhile back
Behind the shelter in the middle of the roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray.
And though she feels as if she’s in a play
She is anyway.
In Penny Lane, the barber shaves another customer,
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain - very strange.
Penny Lane is in my ears and in my eyes,
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile
Penny Lane is in my and in my eyes,
There beneath the blue suburban skies...
Penny Lane!

Available on:
  • Magical Mystery Tour
  • Strawberry Fields Forever/Penny Lane (Single)
  • The Beatles/1967-1970
  • Anthology 2


0 Comments:

Post a Comment

<< Home