“You bet.”你说得没错

北京青年报 > 礼仪奥校 > “Youbet.”你说得没错
马宁 2005年11月23日

在 表示同意对方的看法时，美国人很喜欢说“There you go.”或“Here we go.”意思就是“你说得没错，我同意你的看法”，但英语初学者可能更多的是说“You are correct.”其实，在英语国家很少这样说，而且“You are right.”也不常用。美国人倒是经常说“You got that right.”

“You bet.”也是经常表示赞同的用法，相当于“You can bet money on that.”（你可以为它下赌注），也就是说“我保证你是正确的”，“你说得没错”。

如果你运气不错，升了职，又涨了工资，那同事免不了要说“You’re really a lucky dog today.”（你今天运气可真好啊。），而你又不想掩饰自己的得意，就可以说“You bet.”（那是！）